北京（2007年6月11日） ? 西门子自动化与驱动（A&D）集团旗下机构、全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务的供应商UGS PLM Software今天宣布，全球十大电子制造商之一三星电子有限公司获得了“2007年度亚太地区PLM创新大奖”。奇瑞汽车、上海贝尔阿尔卡特、海尔和 Mahindra & Mahindra 也因所提交的出色论文而分别获得奖项。

已经连续举办了四届的“亚太地区PLM创新年度大奖”（以前称为“亚太地区PLM卓越奖”），由 UGS PLM Software评选颁发。 该奖项授予亚太地区通过使用PLM软件和服务而获得极大成功的制造商。今年收到的参赛论文数量创历史记录，其中来自日本、中国、韩国和印度的参赛者数目都超过历届水平，这是因为在整个亚太地区PLM的重要性不断加强，越来越多的制造商采用了PLM。今年提交论文涉及的行业也很广泛，创历史之最，包括汽车、机械、高科技电子、航空航天和国防等行业。

“三星电子是本届大奖当之无愧的得主，UGS恭贺三星电子获得今年的大奖”UGS PLM Software亚太资深副总裁Hans-Kurt Lübberstedt表示，“三星是一个完美的例子，它充分展示了亚洲企业对PLM认识水平是如何提高的，并将使用PLM作为业务战略和执行的重要部分。”

三星电子把UGS PLM Software的PLM技术用作其数字融合革命的基础。数字融合革命是为了实现公司“基于技术的价值创新”这一使命而采用的战略。UGS PLM Software的解决方案为三星电子的PLM计划提供支持，这些计划包括：自动化数字产品设计、物料清单（BOM）管理、数字样机、知识管理和协同工程。三星电子的论文之所以获得最高荣誉，是因为：

·         通过使用基于规则和知识的“模具设计和制造自动化”，三星电子能够将其顶级手机的模具开发时间缩短到10天；

·         采用了创新的自上而下的 “基于配置的设计”，该设计基于标准结构和配置，可以对计算机辅助设计（CAD）数据进行有效管理，提高其重用性；另外，它还允许SDS（三星数据系统）与UGS PLM Software的工程师进行协同；

·         通过在实体和数字领域之间建立无缝数据接口，公司能够建立起从设计到制造的全面三维研发流程，能够把生产过程中的初次测试错误减少百分之五十。

三星电子研发创新组副总裁Sehyun Kim 表示，“UGS PLM Software提供的PLM技术在自动化数字产品设计、物料清单（BOM）管理、数字样机、知识管理和协同工程方面支持三星的PLM计划。”

评委会根据以下几个方面对所有论文进行了评估：每个公司所面临的独特的业务挑战；每个公司为克服这些挑战而采取的步骤和解决方案；实施PLM带来的创新；每个公司实施PLM后获得的利益；在利用PLM解决方案方面之后采取的步骤。

今年的年度大奖获得者以及其它获奖者将被邀请参加“2008年度UGS Connection”；大奖获得者将获赠UGS Teamcenter™ Community 软件和硬件套装。

关于UGS PLM Software

西门子自动化与驱动集团(A&D)旗下机构UGS PLM Software是全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件与服务提供商，在全世界有47,000个客户，装机量440万套，总部位于美国德克萨斯州的普莱诺市。UGS PLM Software的开放式企业解决方案可以助力企业及其合作伙伴通过全球化创新网络进行协作，以提供世界级的产品和服务。要想了解关于UGS PLM Software产品和服务的更多信息，请访问网站  http://www.siemens.com/ugs.     

关于西门子自动化与驱动集团（Siemens A&D）

西门子自动化与驱动集团（A&D）位于德国纽伦堡，是自动化和驱动领域的世界先驱。A&D开发的产品包括：为制造和流程行业以及电子装配行业提供标准产品和系统解决方案，并且为所有行业提供解决方案，比如为整车厂或化工厂提供自动化解决方案。除这些产品和服务外，A&D 还提供用于连接生产与管理（水平和垂直IT集成）以及优化生产流程的软件。A&D在全球有70,600名员工，在2006年财政年度（截止到

9月30日），整个集团接收订单达141.08亿欧元，销售收入为128.48亿欧元，盈利高达15.72亿欧元（根据美国GAAP）。