中国上海（2007年6月4日）? 西门子自动化与驱动集团(A&D)旗下机构、全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件与服务提供商，UGS PLM Software今天宣布中国重点大学在UGS软件捐赠的推动下，成立PLM培训中心。在下列大学成立的这些新培训中心每年将认证数以千计的本科和研究生毕业生，使这些大学能够为本地制造企业提供接受了行业最新软件培训的高质量工程师。

·         华南理工大学

·         上海工程技术大学

·         上海大学

·         大连理工大学

这些捐赠是通过UGS PLM Software“全球产品生命周期管理机遇”（GO PLM^TM）计划进行实施的。通过GO PLM^TM计划，UGS每年捐赠商业价值超过40亿美元的实物，居PLM行业之首。UGS的GO PLM计划把五个互为补充的计划融为一体。这五个计划各自的重点分别是：学术伙伴关系、社区关系、区域生产力、青年和下岗工人培训，以及教育推进伙伴计划（PACE）。GO PLM计划每年为全球将近9,000个学院的超过915,000名学生提供PLM技术，接受捐赠的学院覆盖本科和工程研究生项目。

“我们学校与UGS PLM Software保持着良好的合作伙伴关系，” 上海工程技术大学校长汪泓教授表示，“早在1998年汽车工程学院就引进了UGS PLM Software的软件并将其作为本科生课程的一部分来使用。现在，我们非常高兴地宣布，更多学院将使用这一出色的软件产品，这些学院包括机械工程学院，材料工程学院以及上海工程技术大学PLM 培训中心。UGS PLM Software不仅为我们学校提供了出色的软件，而且还会通过GO PLM计划提供高质量的NX 认证。

“在开发学生智力和提升学生实用技能方面，UGS PLM Software的优势是独一无二的。接受了PLM培训之后，学生的工作成效非常突出，受到雇主的高度评价。这是一个双赢的计划，充分显示了UGS PLM Software高层主管的远见和智慧。”

2006年，UGS PLM Software宣布向中国高等院校捐赠价值超过11亿美元的软件(参见单独新闻稿)。在过去的十年间，UGS PLM Software先后向中国450多所高等院校捐赠了软件。这些高等院校现在把UGS PLM Software和GO PLM认证计划融合到课程里面，帮助满足中国制造市场对熟练工程师和技术人员不断增加的需求。

“要想在当今的数字化经济里面取得成功，制造商不能再满足于仅仅在一对一的基础上战胜直接竞争对手，”UGS PLM Software全球营销执行副总裁 Dave Shirk表示，“要成为市场领导者，他们必须与供应商、业务伙伴和客户一起管理产品生命周期。我们的GO PLM计划可以帮助解决我们的客户面临的基本业务问题 － 熟练员工日益短缺，以及当前工人技能与当今全球化制造市场所要求的水平之间的差距。令我们感到很自豪的是，我们能够与这些大学建立密切的联系，帮助他们为本地制造企业培养高品质的工程师。”

关于UGS PLM Software

西门子自动化与驱动集团(A&D)旗下机构UGS PLM Software是全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件与服务提供商，在全世界有47,000个客户，装机量440万套，总部位于美国德克萨斯州的普莱诺市。UGS PLM Software的开放式企业解决方案可以助力企业及其合作伙伴通过全球化创新网络进行协作，以提供世界级的产品和服务。要想了解关于UGS PLM Software产品和服务的更多信息，请访问网站  http://www.siemens.com/ugs.     

关于西门子自动化与驱动集团（Siemens A&D）<0}

西门子自动化与驱动集团（A&D）位于德国纽伦堡，是自动化和驱动领域的世界先驱。A&D开发的产品包括：为制造和流程行业以及电子装配行业提供标准产品和系统解决方案，并且为所有行业提供解决方案，比如为整车厂或化工厂提供自动化解决方案。除这些产品和服务外，A&D 还提供用于连接生产与管理（水平和垂直IT集成）以及优化生产流程的软件。A&D在全球有70,600名员工，在2006年财政年度（截止到9月30日），整个集团接收订单达141.08亿欧元，销售收入为128.48亿欧元，盈利高达15.72亿欧元（根据美国GAAP）。