2011年9月8-9号，我在美丽的三亚参加了全球仿真软件及服务的领导厂商ANSYS公司2011中国区用户大会。其间，我采访了ANSYS公司亚洲运营副总裁Hans-Kurt Lübberstedt（陆翰）先生，探讨了仿真驱动产品研发的愿景，以及ANSYS在全球和中国的发展战略。此外，ANSYS亚洲区市场和业务拓展经理David Street先生也参加了采访。

ANSYS公司亚洲运营副总裁Hans-Kurt Lübberstedt（陆翰）先生

黄：ANSYS最近刚刚并购了Apache Design Solutions，进入了芯片仿真领域。请您分析一下ANSYS的发展愿景以及其竞争优势。

Hans-Kurt Lübberstedt（陆翰）：并购我们目前产品线中还空缺的领域中一流的仿真公司是ANSYS愿景的一部分。毫无疑问，我们的愿景是实现仿真驱动产品研发，这意味着仿真技术可以在产品从概念设计到制造的整个研发过程中，系统地得到应用。如果要对产品各方面的性能参数以及产品所处环境的各种因素都进行仿真分析，就需要用多物理场耦合和系统级的仿真方案。真实的世界的确需要通过多物理场耦合来进行仿真，还需要对多个零部件共同工作的系统进行仿真。这二者结合起来成为一个完整的仿真分析解决方案。十年前，ANSYS就确定了这个愿景，并开始将这两个维度的仿真分析方法进行协同配合，以便实现这一愿景。

十年前我们创立这个愿景的时候，其实更像一个梦想，因为那个时候，实现该愿景的途径还不很清晰。那时的计算能力与现在有很大的差距。除此之外，将多个物理场集中在一起进行仿真，在那时是一个非常复杂的任务。而现在，我们已有很多客户完成了此类仿真分析案例。我们完整的仿真驱动产品研发的方法越来越成功。相对于竞争对手来说，ANSYS的运作有效得多。纵观整个仿真市场，ANSYS的确是业界翘楚。

ANSYS实实在在拥有多物理场分析的产品系列。有些厂商有部分解决方案，有些厂商能够完成两个物理场耦合分析，但这些厂商通常难以实现多物理场仿真分析。其原因是，除了ANSYS以外，没有其它厂商能够足够早地提出这样的愿景，并且系统地将愿景变为现实。因为这个历程需要花费很长的时间，不可能简单地并购几个公司就能够提供多物理场仿真解决方案。需要将各个领域最好的解算器技术真正集成在一起。ANSYS 2003年并购了CFX，2006年并购了FLUENT这两个主流的CFD厂商之后，将解算器进行了集成。因此，几年前我们就实现了CFD和结构仿真的耦合分析。我们花费了很长时间将这些组件在Workbench平台上进行整合，实现多物理场仿真分析。这的确不是一件可以很快、很容易就完成的任务。

David Street: 我认为，从很多角度来看，ANSYS的愿景最重要的部分已经在我们的产品线中得以实现。我们从结构仿真开始，增加了流体、电磁仿真，又通过并购Apache扩展到芯片仿真。我们的并购策略和产品研发计划是客户需求驱动的。

Hans-Kurt: 客户是决定我们发展方向的一个重要因素。另一方面，客户有些时候也需要引导，因为他们可能常常不知道哪些是可行的。我们是技术的领导者，能给客户带来新的技术方案，以帮助他们建立差异化竞争优势。仿真驱动产品研发是一个新理念、新方向，所以我们需要和各行各业的客户协同工作，以建立多物理场的仿真方案和协作流程。我认为降低仿真分析的复杂性越来越重要。在系统原理层面，工程仿真允许设计师对产品概念进行仿真。甚至还没有实物产品，就可以仿真系统的性能。我相信在系统仿真领域未来两年会有很大的进展。

黄：为什么越来越多的CAD/PLM厂商进入CAE市场？请您谈谈CAE应用的趋势？

Hans-Kurt：首先，CAD公司显然对仿真领域越来越感兴趣。因为现在企业已经能够很容易、很迅速地建立产品模型。与前几年不同，现在3D建模已经不再是个问题。但是，单凭好的CAD模型无法带来产品创新，并且CAD模型不能仿真产品性能。因此，CAD厂商想进入CAE市场。

我认为，从总体上看，CAE市场的发展比整个PLM市场发展会快得多，仿真应用也将会比以往更加广泛。不仅是行业领先企业和大型企业广泛应用仿真，很多产品结构相对简单的中小企业也开始广泛应用工程仿真。我们称之为CAE的“民主化”，意思是任何企业都可以应用CAE技术来更准确、更自信地预测产品的性能。

同以往相比，现在仿真应用更加广泛，市场增长强劲。在那些已长期应用仿真技术的大企业中，仿真技术的用户也在快速增长，因为越来越多的设计工程师能够应用仿真。企业为设计工程师提供了更多的计算资源，因而我们也在努力提升软件的用户体验。

    Hans-Kurt（陆翰）先生在ANSYS 2011中国区用户大会上做主题演讲