作为优化产品研发流程的仿真技术及软件的开发者和革新者，ANSYS公司今天宣布签署收购Fluent的最终协议。

据协议条款，除了在交易结束时做出的一些调整，ANSYS将为此收购支付约三亿美元的现金并发行600万普通股。此交易价值约为5.65亿美元，按2月15日ANSYS普通股的收盘价每股$44.11计算。ANSYS将使用现金和约2亿的银行融资共同完成此次收购活动。

Fluent公司是全球著名的CAE仿真软件供应商和技术服务商。Fluent软件应用先进的CFD（计算流体动力学）技术帮助工程师和设计师仿真流体、热、传导，以及湍流，化学反应和多相流中的各种现象。该公司产品被世界各大、中小型企业和科研院所广泛采用。如今，CFD仿真技术已深入各领域的产品制造。据著名的市场调研Daratech公司调查，直到2009年，CFD应用的年增长率高达18％。

此次收购有望加强ANSYS仿真解决方案的广泛性、功能性、易用性和协作性，并为用户降低设计和工程成本，缩短研发流程。ANSYS和Fluent两家的技术和服务的联手，将帮助ANSYS打造一个完整和独特的工程仿真解决方案，持续ANSYS“用户驱动型”的公司战略发展方向。收购完成后，ANSYS将在全球拥有40个办事处，17个研发中心，1350多名员工。

“对于Fluent加入ANSYS仿真大家庭，我们非常激动，”ANSYS总裁兼CEO James Cashman说，“服务客户是我们共同的愿景，产品革新是我们共同的目标，世界一流的执行力是我们共同的特征。这次联手将允许我们更好地服务用户，提供世界一流的、全面的、客户驱动型的工程仿真解决方案，并在全球范围内提供更有力的技术支持。”

Cashman 声明：“Fluent公司的仿真技术补充和拓展了ANSYS已有的解决方案，并购后的公司将为更广泛领域的用户提供更加整体化、功能化和通用化的软件产品。Fluent公司一直具有良好的收入增长和年度收入，2005年的总销售额达1.219亿美元（未审计）。正因为如此高额的收入和利润率，收购所带来的市盈率的增加将立刻反映出来。”

“共同的追求让我们走到了一起，” Fluent的创始人和CEO Bharatan Patel博士说，“研发队伍的合并和技术力量的互补将为我们的用户带来更加完美的仿真软件。”

“Fluent的设计、分析、前处理和仿真解决方案联合ANSYS已有的仿真软件将打造一个最佳公司，致力于工程仿真的革新，帮助用户缩短研发流程，提高产品的创新和性能。” Fluent公司的总裁兼COO Ferit Boysan博士说。

两家公司的董事会和Fluent的股东都通过了收购计划。据惯例和Hart-Scott-Rodino法案规定的等待期限，预计收购活动将于06年的第二季度结束。在收购协议执行的同时，ANSYS已与Fluent股东签署了股份上市登记协议。除了有限的部分数量外，在此交易中已发行的600万股票将由ANSYS在本交易结束后登记注册，此协议并限制Fluent的股东在6个月内出售这些股份。

收购完成之后，Daniel H. Blumenthal，Willis Stein & Partners的主任合伙人也是Fluent公司的最大股东，将加入ANSYS董事会。Ferit Boysan博士将作为ANSYS的副总裁兼总经理直接向ANSYS总裁兼CEO汇报工作。此外，Bharatan Patel博士也将根据独立的咨询协议，在此后的数年继续为ANSYS公司的总裁和CEO以及董事会提供服务。

Fluent作为Aavid Thermal Technologies的子公司之一，也是电子热管理解决方案供应商。在收购完成之前，电子热管理解决方案方面的业务将转向Aavid Thermal Technologies的股东，而ANSYS将接手Fluent和其他业务。