西门子与奥巴马总统宣布建立的下一代创新和制造中心UI实验室结成合作伙伴关系
·西门子是数字化制造实验室的顶级合作伙伴，也是唯一的软件供应商
美国总统巴拉克·奥巴马近日宣布，位于芝加哥的数字化制造实验室将通过与美国国防部签署的一份合作协议，获得7,000万美元的拨款。作为此项公私合作项目的一部分，西门子成为该数字化实验室的独家产品生命周期管理（PLM）软件供应商和顶级合作伙伴。
Siemens PLM Software首席执行官Chuck Grindstaff出席了白宫的发布会并表示：“我们很荣幸能够以技术合作伙伴和投资者的双重身份参与该数字化实验室项目，其目的在于促进创新并重振美国制造业。西门子的软件能够提高生产力和制造效率，加快产品上市速度，并提升灵活性。作为该项目的顶级合作伙伴和唯一的PLM供应商，西门子将持续提供战略性领导力和人力资源支持，推动并助力实现数字化实验室的潜力和愿景。”
这项投资是奥巴马总统重振美国制造业、创造就业机会、推动经济增长和刺激未来创新计划的重要部分。这笔7,000万美元拨款将结合产业、学术机构、政府部门和社区合作伙伴所承诺提供的2.5亿美元资金，共同形成3.2亿美元的专项资金。该数字化实验室将成为美国数字化制造和设计创新的国家级旗舰研究机构，致力于应用最先进的技术来缩减制造时间和成本，增强美国供应链的能力，帮助美国国防部减少技术收购成本。
“当今制造业已成为世界上最复杂、对技能和创新要求最高的业务领域之一，因为软件应用彻底改变了制造流程。”西门子（美国）股份公司总裁兼首席执行官Eric Spiegel指出：“软件和技术不仅能够帮助美国制造出全世界最先进的产品，配以适当的培训，它还能塑造全新的中产阶级生产力。数字化实验室将成为该领域乃至全美经济增长的催化剂。”
最近，西门子向俄亥俄州扬斯敦州立大学授予了价值4.4亿美元的PLM软件使用权，为其America Makes（美国制造）制造创新中心的学生提供软件技术支持。America Makes制造创新中心致力于将3D打印技术融入主流的美国制造业，并且为学生提供各个领域的PLM软件实践机会，如：机器人设计、计算机辅助工程和增材制造等。
Siemens PLM Software在全球拥有77, 000多个客户，其中很多都是该数字化实验室的合作伙伴。西门子产品生命周期管理（PLM）软件被广泛应用于全球制造领域，帮助各行各业设计、开发和制造出诸多全球最复杂的顶级产品，应用领域覆盖汽车、航空航天、消费产品、医疗器械、造船、服装和机械等。西门子的软件和其他技术应用于全世界各种制造环境中，在提升生产力和效率等方面为用户提供支持与帮助。
数字化实验室将坐落于芝加哥，并与世界一流的技术公司、国防和商业制造企业、以及美国各地的研究机构广泛交流，共同合作。
欲了解更多产品生命周期管理软件的相关信息，敬请访问：http://www.plm.automation.siemens.com/zh_cn/
媒体联络：
李曦
电话：+86 10 8520 3952
Email: li.xi@siemens.com
拜德咨询
李璠/彭广强
电话：+86 10 6530-7200 ext. 230/221
E-mail: jerry.li@biteglobal.com / jason.peng@biteglobal.com
西门子工业自动化集团旗下机构Siemens PLM Software是全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件与服务提供商，在全球拥有77,000个客户，近900万装机量，总部位于美国得克萨斯州普莱诺市。Siemens PLM Software以开放式的解决方案与企业协同工作，帮助他们将更多的创意转换为成功的产品。欲详细了解Siemens PLM Software的产品和服务，敬请访问：www.siemens.com.cn/plm
西门子工业自动化集团（德国纽伦堡）支持行业客户的整个价值链 -- 从产品设计到生产、服务，将自动化技术、产业控制技术和工业软件无与伦比地结合在一起。该业务部运用先进的软件解决方案，能够帮助企业缩短50%以上的产品上市时间。工业自动化业务部由五个业务单位组成：工业自动化系统部，部件控制和系统工程部，传感器和通讯部，西门子产品生命周期管理软件部，以及水资源技术部。欲了解更多信息，敬请访问：http://www.siemens.com/industry
西门子工业自动化集团的美国子公司西门子股份公司，是全球电子和电气工程领域的领导者，业务覆盖工业、能源、医疗保健、基础设施及城市部门。成立超过165年来，西门子以其先进的创新能力和高品质的产品、服务及解决方案，在业界独树一帜。在全球190个国家共有362,000名员工，西门子2013财年的全球营收近1,000亿美元，其中美国市场营收达192亿美元，在全美50个州和波多黎各共有员工近52,000人。
注：Siemens和Siemens标识是西门子股份公司（Siemens AG）的注册商标。本文中提到的所有其它商标、注册商标或服务标记均属于其各自的持有人。
