新方法可将解决方案的交付速度提高三倍

Siemens PLM Software今日宣布实施一项基于应用的产品发布新方法，以帮助制造商简化其对全球应用最广泛的数字产品生命周期管理系统Teamcenter®软件的部署。新方法将大型Teamcenter平台的特定版本与各项Teamcenter应用分离出来，使应用不再依赖于平台。因此，西门子交付这种新的、客户与市场驱动的解决方案的速度将提高三倍，客户也可以在不需要升级平台的情况下部署新的应用，从而加速客户的PLM投资回报。此外，西门子还宣布将发布最新版Teamcenter平台——Teamcenter 10。

过去一年来，西门子推出了众多可与多版本的Teamcenter平台配合部署的转型应用，包括：用于供应商集成的Briefcase Browser、用于保证可持续性业务举措的Substance Compliance、用于掌控整个产品生命周期中成本的Product Cost Management，以及集成了CAPA解决方案的Quality Management。

Siemens PLM Software生命周期协作软件高级副总裁Eric Sterling表示：“将应用发布从大型平台更新中分离出来这一方法极大地帮助我们的客户简化PLM的部署，这在PLM领域是一项创举。PLM客户要求能够快速响应不断变化的需求。我们的新方法旨在发布具有针对性的、能在多个版本Teamcenter平台上部署的PLM应用，它将使我们更加专注于开发那些可帮助客户实现业务转型的应用，同时使客户更加方便地利用最新的和最优秀的PLM技术。该方法可帮助客户加快PLM投资回报，并为他们提供卓越的敏捷性，以在市场竞争中拔得头筹。”

Teamcenter 10将于本月底发布，届时用于供应商集成的Briefcase Browser，以及Substance Compliance、Product Cost Management、集成了CAPA解决方案的Quality Management等全新的Teamcenter应用也将同期面世。更多信息，敬请访问：http://www.plm.automation.siemens.com/zh_cn/products/teamcenter/index.shtml。

媒体联络：

Siemens PLM Software大中华区市场总监

权奎奭，电话：+86 21 2208-6688

E-mail：kui.kwon@siemens.com

拜德咨询

李曦/李璠，电话：+86 10 6530-7200 ext. 212/230

E-mail：mickey.li@biteglobal.com; jerry.li@biteglobal.com

欲详细了解Siemens PLM Software的产品和服务，敬请访问： www.siemens.com.cn/plm

Siemens PLM Software官方微博：http://e.weibo.com/chinasiemensplm

西门子工业自动化业务部旗下机构Siemens PLM Software是全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件与服务提供商，在全球拥有71,000个客户，近700万装机量，总部位于美国得克萨斯州普莱诺市。Siemens PLM Software以开放式的解决方案与企业协同工作，帮助他们将更多的创意转换为成功的产品。欲详细了解Siemens PLM Software的产品和服务，敬请访问：www.siemens.com.cn/plm

西门子工业自动化业务部（德国纽伦堡）支持行业客户的整个价值链 -- 从产品设计到生产、服务，将自动化技术、产业控制技术和工业软件无与伦比地结合在一起。该业务部运用先进的软件解决方案，能够帮助企业缩短50%以上的产品上市时间。工业自动化业务部由五个业务单位组成：工业自动化系统部，部件控制和系统工程部，传感器和通讯部，西门子产品生命周期管理软件部，以及水资源技术部。欲了解更多信息，敬请访问：http://www.automation.siemens.com/mcms/automation/zh/Pages/automation-technology.aspx

注：Siemens和Siemens标识是西门子股份公司（Siemens AG）的注册商标。Teamcenter是Siemens Product Lifecycle Management Software Inc及其在美国和其它国家的子公司的商标或注册商标。本文中提到的所有其它商标、注册商标或服务标记均属于其各自的持有人。