北京- 2012年6月7日––西门子工业自动化事业部旗下机构、全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件及服务提供商Siemens PLM Software今天宣布，该公司连续第11年被全球著名的独立PLM咨询与研究机构CIMdata评为协同产品定义管理(cPDm)市场的领导者，这也是PLM发展最快的细分市场。同时，CIMdata还连续第7年将Siemens PLM Software列为数字化制造领域的市场领导者。

Teamcenter®产品组合是全球应用最广泛的数字化生命周期管理软件，用于处理协同产品定义管理领域的问题，而Tecnomatix®产品组合则是在数字化制造细分市场上应用最广泛的软件。基于对PLM市场的深入数据研究和分析，CIMdata于今年3月发布了上述结果，有关具体信息可参见即将发布的《2011年PLM市场分析报告》。

CIMdata总裁Peter Bilello 表示：“我们的调查显示，协同产品定义管理市场的增长率已突破历史记录，并将在接下来的几年中保持两位数的增长。Siemens PLM Software将在这个重要的市场中继续保持领先优势。根据我们的调查，Siemens PLM Software在数字化制造领域的营业收入远远超过排名第二位的供应商，从而继续保持其领先地位。作为全球大型工业企业集团的一员，Siemens PLM可以更好地利用西门子公司的资源，推动自身未来的发展。而随着对工业领域的日益关注，西门子公司越来越多的业务部门也将为PLM解决方案的开发和测试提供资源与人力。”

CIMdata预测，未来五年内协同产品定义管理市场的复合年增长率(CAGR)将高达11.5%。按照软件和服务的总投资计算，到2016年，协同产品定义管理的市场规模将达到170亿美元左右。CIMdata预测，未来五年数字化制造市场将以7%的复合年增长率稳定增长。总的来说，CIMdata报告预测未来五年内PLM主流市场复合年增长率将超过百分之十，并将作为企业重点投资的领域获得持续发展。

Siemens PLM Software总裁兼首席执行官Chuck Grindstaff先生表示：“我们很荣幸在这两个重要的市场领域中被列为最顶尖的PLM供应商，连续多年获此殊荣证明了我们的团队始终坚定不移地为顾客解决商业疑难，并助其创造真正的价值。开放的商业模式、多年积累的专业技能以及卓越的技术发展仍然是我们战略的基石，我们将继续为客户提供解决方案，帮助他们制订更明智的决策并将之转化为更出色的产品。”

关于Siemens PLM Software

西门子工业自动化业务部旗下机构Siemens PLM Software是全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件与服务提供商，在全球拥有71,000个客户，近700万装机量，总部位于美国德克萨斯州的普莱诺市。Siemens PLM Software以开放式的解决方案与企业协同工作，帮助他们制订更明智的决策并将之转化为更出色的产品。欲详细了解Siemens PLM Software的产品和服务，敬请访问：www.siemens.com.cn/plm。

关于西门子工业自动化业务部

西门子工业自动化业务部（德国纽伦堡）支持行业客户的整个价值链-从产品设计到生产、服务，将自动化技术、产业控制技术和工业软件无与伦比地结合在一起。运用先进的软件解决方案，该业务部能够帮助企业缩短50%以上的新产品上市时间。工业自动化业务部由五个业务单位组成：工业自动化系统部，部件控制和系统工程部，传感器和通讯部，西门子产品生命周期管理软件部，以及水技术部。欲了解更多信息，请登录：www.siemens.com/industryautomation。

# # #

注：Siemens和Siemens徽标是西门子股份公司（Siemens AG）的注册商标。NX, Teamcenter 和Tecnomatix是Siemens Product Lifecycle Management Software Inc及其在美国和其它国家的子公司的商标或注册商标。本文中提到的所有其它商标、注册商标或服务标记均属于它们各自的持有人。