中国北京，2010年4月29日——西门子工业自动化业务部旗下机构、全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件与服务提供商Siemens PLM Software近日宣布，该公司的 Teamcenter® 车载软件（IVS）管理系统荣膺《汽车新闻》杂志的2010年汽车供应商杰出贡献奖（PACE）。

Siemens PLM Software汽车和机械行业全球高级市场总监Dave Taylor表示：“荣膺信息技术类汽车供应商杰出贡献奖是Siemens PLM Software团队的荣耀，这一奖项是对变革性设计创新和实施信息系统解决方案进行的表彰。 Teamcenter车载软件管理系统技术彰显了Siemens PLM Software不断通过领先思维和开拓创新以推动汽车行业发展的努力。”

2010年《汽车新闻》杂志汽车供应商杰出贡献奖的一位评委表示：“现在，一辆典型汽车的程序代码约有1000万行。到2015年，汽车的程序代码行数将达到1亿行。这项技术使得汽车制造商可以在全球范围内依据车辆识别号监测每辆汽车的变型。此外，利用现有的软件管理流程，在使相互竞争的供应商之间保持安全协议防火墙的同时，这种技术进一步扩展了原始设备管理员对全球车队进行全寿命控制的能力。”

由于原始设备制造商希望借助智能功能实现车辆的差异化，支持这些功能的嵌入式软件系统的数量目前已占到了所有汽车创新的70-90%，并且未来三年内会再提高30-40%。软件功能的急剧增长增加了管理的复杂性，使得管理电子表单、简单数据库以及软件生命周期等原有软件构件管理方法显得能力有限，力不从心。Siemens PLM Software推出的Teamcenter取代了这些原有方法，让原始设备制造商能够有效管理这种复杂性，为他们在产品设计方面提供了更大的灵活性和控制能力。因此，原始设备制造商可以迅速响应个性化需求，使消费者能够定制个性化车辆。

Taylor表示：“Teamcenter IVS管理系统使原始设备制造商能够将复杂性转化为竞争优势。通过支持生命周期的完全可追溯性和与嵌入式系统相关的构件，现在原始设备制造商有能力以前所未有的水平开发并掌控设计。这使他们在应对设计、制造和维修成本挑战的同时可以对基于软件的创新进行管理，另一方面还可以使他们能够获得竞争优势，满足消费者对创新功能日益增加的需求。”

Teamcenter IVS管理系统于2004年首次在市场上推出，是一款针对已经开发和发布到汽车上的二进制软件数据文件进行精确管理、分配、跟踪和验证的软件管理解决方案。它是PLM的基础，为企业提供了具备多领域知识的单一来源。事实证明，Teamcenter IVS管理系统为原始设备制造商带来了诸多好处，其中包括：

• 降低了产品开发和保修成本；
• 提高了团队与供应商之间的协同能力；
• 通过知识产权重用以及消除重复开发任务提高了资源的利用率，以及
• 通过包括软件和电子产品在内的所有产品配置的精确的材料清单显示，提高了管理水平，应对因全球化产品变型而带来的设计复杂性的。
   

《汽车新闻》杂志汽车供应商杰出贡献奖

一年一度的《汽车新闻》杂志汽车供应商杰出贡献奖于1995年首次面向业界推出，以奖励具备卓越创新、技术进步和经营业绩的汽车供应商。2010年汽车供应商杰出贡献奖的颁奖活动于2010年4月12日在美国底特律Max M. Fisher音乐中心举行。

关于 Siemens PLM Software

西门子工业自动化业务部旗下机构Siemens PLM Software是全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件与服务提供商，在全球拥有63,000个客户，近670万装机量，总部位于美国德克萨斯州的普莱诺市。Siemens PLM Software以开放式的解决方案与企业协同工作，帮助他们将更多的创意转换为成功的产品。欲详细了解Siemens PLM Software的产品和服务，敬请访问：www.siemens.com.cn/plm.

关于西门子工业自动化业务部

西门子工业领域旗下机构西门子工业自动化业务部（德国纽伦堡）是自动化系统、工业控制器和工业软件领域的全球领袖。其产品组合非常广泛-从用于制造和加工行业的标准产品到涵盖完整汽车生产厂和化工厂自动化的工业和系统整体解决方案。作为一家领先的软件供应商，工业自动化业务部可以为制造商优化整个价值链-从产品设计和开发到生产、销售和各种维护服务。西门子工业自动化业务部在全球共有39,000多名员工(截至2009年9月30日)，2009财政年度的总销售额达70亿欧元。敬请访问： www.siemens.com/industryautomation
 

注：Siemens和Siemens徽标西门子股份公司（Siemens AG）的注册商标。NX, Teamcenter 和Tecnomatix是Siemens Product Lifecycle Management Software Inc及其在美国和其它国家的子公司的商标或注册商标。本文中提到的所有其它商标、注册商标或服务标记均属于它们各自的持有人。

Primary Contact

Huang Kevin
+86 10 85203832
k.huang@siemens.com