全球生命科学与材料科学专业公司荷兰皇家帝斯曼近日在荷兰总部公布了该公司2009年业绩。2009年全年持续业务销售额达77.32亿欧元，与2008年相比减少了15%，全年持续业务营业利润达3.7亿欧元，比2008年减少52%，但是2009年整体业绩表现稳健，全年经营活动现金流十分充足达到12.76亿欧元，与去年相比大幅度提高。

        中国2009年全年销售总额实现约为3%的增长，接近12亿美元，再创历史新高。其中2009年第四季度销售额为3.75亿美元，实现了与去年同期相比18%的增长。帝斯曼预期在2010年实现接近于15亿美元的销售目标。

        帝斯曼业绩稳健主要反映于第四季度营业利润达1.41亿欧元，与第三季度基本持平，另外，2009年卓越的现金流表现，全年的经营现金流总额达到12.76亿欧元，相比公司创下历史最高营业利润记录的2008年有大幅度提高。

        在公司的五大业务群中，营养业务集团持续表现稳健的增长，反映了长期的发展策略，也反映了食品和饲料相关市场的普遍状况。制药业务集团的业绩在第四季度得到改善，主要因为与流感相关的消毒免疫业务强劲增长。材料科学业务集团处于不断复苏中，尽管由于季节性的年底效应受到中断。整体印象是下游重新进货的水平有限。在基础化学和材料业务方面，大多数部门都恢复到了适度赢利的水平。

        对于此结果，帝斯曼董事会主席谢白曼表示，“2009年是帝斯曼公司历史上最具有挑战性的一年，我们坚持不懈的履行我们对顾客、创新和可持续发展的承诺。度过艰难的上半年，材料科学业务在下半年开始相继复苏，我们的经营业绩得到了显著的改善。”

        “尽管我们的全年营业利润相比2008年下降了一半左右，但帝斯曼的核心经营活动的业绩下降幅度控制在26%。帝斯曼稳健的业绩表现，主要是因为营养业务的业绩持续强劲，以及我们及时采取行动改善了我们的竞争处境，从而获得了巨大的利益。我们致力于削减成本，全年共节约1.5亿欧元，而我们对现金流的关注，使我们在2009年创造了近13亿欧元的现金流。我们的财务状况十分优秀，因此有条件抓住任何新的机会。”  

       “进入不确定的2010年，帝斯曼将继续实现战略转型，致力于成为生命科学和材料科学专业公司。去年，我们成功剥离两家企业，并将剥离剩余的非核心业务。尽管我们意识到当前的经济复苏不平衡，但我们仍保持谨慎乐观的态度。”

 “愿景2010——扬长出击”2009年新进展

        帝斯曼于2007年9月宣布加速实现 “愿景2010—扬长出击”战略，该战略旨在加速将帝斯曼公司向生命科学和材料科学公司的转型，从而能够适应全球发展趋势，实现可持续增长。原战略的主要推动要素，以市场为导向的增长和创新，新兴经济体的发展，以及卓越运营，依然是帝斯曼战略的核心要素。

        2009年，帝斯曼向“愿景2010”的战略目标迈出了很大的一步。2009年在中国的销售额增长至近12亿美元，创造了公司的新记录，这主要得益于销售的强劲增长。帝斯曼预期在2010年实现约15亿美元的销售目标。2009年，帝斯曼创新产品销售额约达8.1亿欧元，比2008年增长35%以上，高于原来设定的7.7亿欧元的目标，这为2010年销售额比2005年增长10亿欧元的目标提供了坚实的基础。

展望

        全球整体经济前景依然存在不确定因素。尽管大多数经济体显示了局部复苏的势头，但经济复苏还不平衡，还可能受到各种风险的影响。金融体系仍然不够稳定，银行的资本充足率要求提高，这将影响他们的借贷意愿。政府的刺激计划正逐渐枯竭，巨额财政赤字和债务迟早会迫使政府采取紧缩措施。失业率居高不下，给消费者信心造成了一定的负担。私有企业持续关注现金流，将成为私有投资复苏的制约因素。不过，新兴经济体有望实现持续增长，其中亚洲（尤其是中国）和拉丁美洲对帝斯曼的业绩发展影响最大。 

        食品和饲料市场向来较有弹性，在2010年有望与GDP同步增长。由于食品和饲料市场的需求持续增长，价格水平相对稳定，营养业务集团有望取得持续的良好业绩。  对于制药业务，由于帝斯曼抗感染药物的价格持续低靡，帝斯曼制药集团正面临挑战，与流感相关的消毒免疫产品需求将渐渐走低，经营业绩也将受到影响。

        当前，帝斯曼认为汽车、电子和纺织市场将进一步复苏，尽管2010年下半年存在不确定性因素。建筑和水产市场将在2010年上半年出现有限的复苏。目前的业务环境和2009年下半年很相似，因此性能材料和聚合物中间体业务的经营业绩与2009年相比有望取得重大改善。帝斯曼迪尼玛业务（Dyneema®）将在度过困难的2009年之后重新取得两位数的销售增长。

        基础化学和材料业务的经营利润将在2010年转为正数。

        由于在2009年采取了必要的措施，帝斯曼将能够在2010年利用逐步改善的市场条件。根据预期的趋势，帝斯曼将谨慎乐观，不过，由于经济前景依然具有不确定性，公司不为2010年制订量化的展望。

帝斯曼——生命科学与材料科学专业公司

        荷兰皇家帝斯曼集团是生命科学和材料科学的专业公司。帝斯曼服务于人类和动物营养保健、个人护理、制药、汽车、涂料与油漆、电子电气、生命防护以及建筑等终端市场，为客户创造解决方案，从而赋予、保证和提高其产品性能。帝斯曼在其商业活动中始终关注并致力于经济效益，环境质量和社会公平三方面的和谐发展。

        目前，帝斯曼年销售额约80亿欧元，全球员工约两万两千七百名。公司总部位于荷兰，在五大洲均设有分支机构。 帝斯曼在Euronext Amsterdam（阿姆斯特丹证券交易所）上市。欲了解更多信息，请访问： www.dsm.com

帝斯曼在中国

        帝斯曼早在1963年开始对华贸易，十几年前开始在华投资。帝斯曼中国地区总部和研发中心位于上海，目前在中国拥有14个生产场地， 员工约3,000名。帝斯曼在中国业务正稳步增长，2009年在中国销售额近12亿美元。同时，帝斯曼也正一如既往地全方位融入中国的可持续发展事业。欲了解更多信息，请访问：www.dsm.com.cn 

媒体查询:

施丽娜

帝斯曼（中国）有限公司

电话：021 - 6141 7605

传真：021 - 6141 7008

Email： lina.shi@dsm.com

文章来自: 航空制造网：http://www.amte.net.cn/NewsDetails.aspx?NewsId=1920