发布时间：2006年7月17日（星期一）上午8:00点

波音公司选择UGS公司的Teamcenter 作为企业数据管理系统；并首先将其成功应用于JDAM项目

北京、上海 ? 全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务提供商UGS公司今天宣布，在经过长达1年的评估之后，世界领先的航天航空公司波音公司最终选定UGS 的数字化生命周期管理解决方案Teamcenter® ，将其作为未来商业飞机和集成国防系统计划的企业数据管理系统。波音公司的 JDAM （联合直攻军需品）计划已成功地把所有产品数据从多应用系统转移到了 Teamcenter上，将第一个实施这个新系统。

波音公司之所以选择 Teamcenter 作为企业数据管理系统，是因为波音公司需要一个开放 式、可升级、能够在波音全球所有公司使用的平台。通过使用跨项目标准平台，波音公司能够提升在项目内部和多个项目之间的协同，更有效地管理工作负荷以及人力资源。

“波音公司与UGS 之间已经建立了长期的工作关系。我们很高兴能够进一步扩展这种关系，以提升我们全球的能力。”波音公司负责PLM系统设计和支持的信息技术副总裁Dave Fennell说：“在实施DCAC/MRM的过程中，商用机部门的30,000名用户使用了Teamcenter，在我们的 JDAM 项目中也成功实施Teamcenter，这都显示了 Teamcenter开放式平台和可升级带来的各种利益，进一步坚定了我们把Teamcenter作为波音公司企业数据管理系统的决心。”

波音公司将继续把Teamcenter用于未来的各个项目和计划 ，包括位于美国加州El Segundo的波音公司卫星设计中心 。在该中心，各个工作团队努力实施一个标准环境，到2007年底，该环境将用于所有相关的卫星项目数据；F/A-18E/F、F-15、T-45 和 AV8-B 项目以及未来其他项目。

“能与波音公司这样的世界级企业展开密切合作， UGS 感到很骄傲；同样令我们自豪的是Teamcenter 被选作波音公司所有计划的企业数据管理系统。”UGS公司董事长、首席执行官兼总裁Tony Affuso说：“帮助客户实现具有挑战性的商业目标，是令人愉悦的事情。Teamcenter的开放式平台使得各个公司通过合并和协同，利用其全球资源的优势，进一步优化流程及提高生产力。”

通过用知识把人和过程联系起来，UGS Teamcenter 为创新和生产力提供无穷动力。Teamcenter的成熟数字化生命周期解决方案组合是建立在一个开放式PLM 基础之上的。  Teamcenter 荣获2005年“IndustryWeek 年度技术奖”。

UGS 在航天航空与国防领域的领导地位

UGS® 软件被排名前15位的航天航空和国防OEM制造商所广泛采用，在关键的航天航空和国防任务中积累的经验超过了其它具有可比性的PLM产品。UGS拥有230万个许可用户，在关键任务中拥有超过100万人年的经验 ，这是同行业任何其它公司所无法相比的。UGS已经成为了当今实际上的航天航空和国防工业产品生命周期管理解决方案的供应商，帮助该行业的企业实现变革。

关于波音公司

波音公司是世界领先的航天航空公司，也是世界上最大的商用喷气式飞机和军用飞机制造商， 可以制造 旋翼飞机、电子和国防系统、导弹、卫星、运载火箭和先进信息和通信系统。波音公司的客户遍及全球145个国家。按销售额统计，是美国最大的出口商之一。波音公司的总部位于伊利诺斯州的芝加哥，在67个国家拥有153,000 多名雇员。关于更多信息，请访问波音公司的网站 www.boeing.com。

关于UGS

UGS公司是全球产品全生命周期管理(PLM)领域软件与服务的市场领导者，拥有46000家客户，全球装机量近400万台套。 公司总部设于美国得克萨斯州布莱诺市。UGS的愿景是建立一个理想的环境，使所有企业及其合作伙伴都可以通过全球创新网络来协同工作，以生产出世界级的产品并提供最完善的服务。同时，利用UGS开放的企业解决方案，帮助企业完成创新流程变革的伟大使命。欢迎访问UGS的全球网站www.ugs.com或中文网站www.ugs.com.cn以获得更多信息。

# # #

注：UGS、Femap、Tecnomatix、Teamcenter、Solid Edge、NX 和 Transforming the process of innovation 是UGS公司或其在美国和其它国家的子公司的商标或注册商标。Intel 是Intel 公司或其在美国和其它国家的子公司的商标或注册商标。HP 是HP 公司或其在美国和其它国家的子公司的商标或注册商标。所有其它商标、注册商标或服务标记都属于其各自的持有人。

本新闻发布稿中非历史数据的声明，包括有关产品预期收益、客户采用、持续创新以及具有前瞻性词汇，如“可能”、“将”、“预期”、“计划”、“预测”或“规划”的其他声明，均为前瞻性声明。这些声明存在巨大的风险和不确定性，可能会导致实际结果与这些声明大相径庭，其中包括与PLM行业中的开发、竞争、未能创新以及知识产权相关的风险。UGS公司在最近向SEC备案的量度财务报告表格10-K中包含了对这些以及其他有关风险因素的讨论。UGS公司不再承担更新或修订任何前瞻性声明的任何意图或职责，无论其是否由于新信息、未来事项或其他方面原因导致的结果。