北京，2007年8月14日－西门子自动化与驱动集团(A&D)旗下机构、全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务的供应商UGS PLM Software今天宣布，上奇科技与CADMEN集团旗下的群门科技正式加入其全球渠道伙伴计划，在台湾代理销售UGS Velocity 全系列产品。

UGS PLM Software亚太区高级副总裁陆瀚（Hans-Kurt Lübberstedt）表示：“台湾制造业的中小企业向来是推动本地经济持续成长的中坚份子。面对多变、复杂的产品开发流程，他们必须善用PLM工具、建立流程知识库，让整个开发体系内的人员快速获取相关信息，这样才能发挥以小搏大的营运弹性，竞逐世界舞台。”

陆瀚接着指出：“此次，我们很高兴邀请在业界实力强大的上奇科技和群门科技加入我公司UGS Velocity 全系列产品的授权经销伙伴阵容。相信通过两家公司丰富的行业专业和技术服务能力，将能为台湾成长型企业提供高质量、经济实用的产品生命周期管理解决方案与服务。“

上奇科技台湾区总经理洪志辉表示：“台湾中端企业了解产品的上市时效往往左右了他们市场竞争的成果。因此，诸如UGS Velocity 系列解决方案这种总持有成本较低的PLM方案，不但可以让他们创新产品开发的流程，也能提升产品开发周期的相关管理质量。在代理经销UGS Velocity 系列解决方案后，我们将结合多年来在绘图、多媒体领域深耕的基础，进一步为国内制造产业的成长型公司提供产品开发周期管理的最佳工具。”

群门科技总裁杨舜如也指出：“面对全球竞争环境，制造业如何进行产品创新、协同开发，进而缩短产品上市周期，是攸关企业存续的重要课题。今天，本公司加入UGS Velocity 系列方案的销售行列，无疑地将延伸我们长期在研发服务与研发技术顾问领域的专长与营运优势，提供给台湾制造业的成长型企业一套兼顾成本经济、效率出众的PLM解决方案和服务；此外，群门科技并已将Velocity 系列解决方案与各种CAE最佳化设计分析应用解决方案进行整合，以期能够提供对产业最有帮助的整合研发平台与工具。”

关于UGS Velocity系列

UGS Velocity 系列™ 是一个综合性、模块化、集成化的解决方案组合，用于解决中端市场对产品生命周期管理（PLM）的需求。UGS Velocity 系列由预配置的数字化产品设计、分析、制造和数据管理软件组成，利用行业的最佳实践，在易用性和实施方面取得了极大的突破。中等规模的制造商可以利用UGS Velocity 系列的力量来改善创新过程，同时保持较低的总拥有成本。UGS Velocity 系列的所有产品都能够全面升级到UGS的行业领先的、企业级的PLM产品线。

关于UGS PLM Software

西门子自动化与驱动集团(A&D)旗下机构UGS PLM Software是全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件与服务提供商，在全世界有47,000个客户，装机量440万套，总部位于美国德克萨斯州的普莱诺市。UGS PLM Software的开放式企业解决方案可以助力企业及其合作伙伴通过全球化创新网络进行协作，以提供世界级的产品和服务。要想了解关于UGS PLM Software产品和服务的更多信息，请访问网站  http://www.siemens.com/ugs.   

关于西门子自动化与驱动集团（Siemens A&D）

西门子自动化与驱动集团（A&D）位于德国纽伦堡，是自动化和驱动领域的世界先驱。A&D开发的产品包括：为制造和流程行业以及电子装配行业提供标准产品和系统解决方案，并且为所有行业提供解决方案，比如为整车厂或化工厂提供自动化解决方案。除这些产品和服务外，A&D 还提供用于连接生产与管理（水平和垂直IT集成）以及优化生产流程的软件。A&D在全球有70,600名员工，在2006年财政年度（截止到9月30日），整个集团接收订单达141.08亿欧元，销售收入为128.48亿欧元，盈利高达15.72亿欧元（根据美国GAAP）。